Folge dem weißen Kanninchen::/Tag:Expat

Neue Regelungen 2016/2017 zur Erlangung einer Arbeitserlaubnis (“Work Visa”) für Ausländer und Expats in China

Anfang September 2016 reformierte die Administration of Foreign Experts Affairs Anmeldeprozeduren für eine Arbeitserlaubnis (“Arbeitsvisum”) in der VR China. Das kleine braune Büchlein hat ausgedient, die Arbeitserlaubnis wird zu einer Karte (ähnlich der ID-Card für chinesische Staatsangehörige). Grundlage ist ein neues Benotungssystem, das ausländische Arbeitnehmer auf Basis ihrer […]

FIFA World Cup 2014 – Public Viewing in the German Centre Shanghai: Germany vs. France · 2014足球世界杯公共观赛活动 – 德国对阵法国

After an exciting match against Algeria, the German Team qualified for the quarter-finals with goals by André Schürrle and Mesut Özil. The next opponent on the way to the final is France. Let’s join the public viewing event and cheer on the German Team this Friday, 4 July at 10 pm […]

2017-09-13T08:26:53+00:00 3. Juli 2014|Allgemein, Nützliches, Privatkrams|0 Comments

Die Top-10 der nervigesten Geräusche, denen man als Ausländer in China permanent ausgesetzt zu sein scheint.

Wenn ich an Deutschland denke, muss ich oft daran denken, wie still es dort im Vergleich zu China ist. Dabei definiere ich Stille hauptsächlich mit der Abwesenheit von Geräuschen, die man scheinbar nur in China zu hören bekommt. Manche sind ärgerlich und lästig, andere gar ekelerregend, aber gewiß haben alle das Potential einen Ausländer in […]

Gwendolin Maria, 2. August 2013: “Hallo Welt!”

In letzter Zeit habe ich viel zu wenig Zeit, um zu schreiben. Daher muss ich dringend etwas nachholen:

Am Freitag, 2. August 2013 um 21:30 Ortszeit (GMT +8, Shanghai) wurde unsere Tochter Gwendolin Maria geboren. Bei der Geburt hatte sie ein Gewicht von stolzen 3.770gr und war 51cm groß. Gwen wurde auf natürliche Weise im Parkway […]

2017-09-13T10:04:49+00:00 18. August 2013|Allgemein, Nützliches, Privatkrams|0 Comments

Ein Besuch in einem öffentlichen Krankenhaus in Shanghai – Gänge zur Kasse, nach Canossa und von Pontius zu Pilatus und zurück.

Das Gesundheitswesen wird in China praktisch zu 100% durch Krankenhäuser abgedeckt. Privat niedergelassene Ärzte gibt es so gut wie überhaupt nicht. Um chinesische Krankenversicherungen ist es schlecht bestellt, in den meisten Fällen werden Kosten sowieso nur bei ernsthaften Erkrankungen oder Operationen und auch nur teilweise übernommen. So fehlt natürlich auch ein Abrechnungssystem gegen die Krankenkassen, […]

Die ultimative Checkliste: Du weißt, Du hast zu lange als Ausländer in China gelebt, wenn…

Du weißt, Du hast zu lange als Ausländer in China gelebt, wenn…

  1. Du benötigst nicht länger Taschentücher, um Dich zu schnäuzen.
  2. Du denkst, Freitag abends Karaoke zu singen, macht Spaß.
  3. Du ißt Nudelsuppe zum Frühstück (und/oder gekochte Nüße in Reisbrei).
  4. Dein Körper benötigt keine Milchprodukte mehr.
  5. Du läufst auf der Straße im Schlafanzug und Pantoffeln rum.
  6. Du drängelst Dich immer vor […]

Calculation of Individual Income Tax-IIT-Einkommensteuerberechnung für Ausländer in China-Online-Calculator for income tax for Expats in the PR China

Einkommensteuerberechnung für Ausländer, die in China ihr Einkommen erwerben/Income Tax Calculator for Expats earning their Income in China
Geben Sie Ihr monatliches Bruttogehalt ein (ohne Trennzeichen!) – danach klicken die auch ‘Berechnen/Calculate’/Type in your monthly gross salary (without any seperator!) – then press the ‘Berechnen/Calculate’-Button.

Bruttoeinkommen/Gross income (in RMB)
[…]

Gesetze und Bestimmungen für Arbeitgeber und Arbeitnehmer zur Beschäftigung von Ausländern in der Volksrepublik China

Im folgenden die Bestimmungen zur Beschäftigung von Ausländern in der Volksrepublik China. Die nachfolgenden Gesetze sind offenbar bewußt schwamming formuliert, um den lokalen Provinzregierungen die Möglichkeit zur Auslegung und Umsetzung zu geben. Der englische Text stammt von der chinesischen Regierung, die deutsche Übersetzung stammt von translate.google.de und ist von mir teilweise bearbeitet (ist aber noch […]