Ich hab’s mit nicht nehmen lassen, heute morgen mal schnell www.google.co.uk einzutippen und die News/Sports Überschriften zu lesen.
Ein paar Auszüge:
‘New Muller’ shoots two-goal path out of the shadow of ‘Der Bomber’
Ja, richtig, Umlaute wie “ü” schafft das englische Tastatur-Layout ja nicht. 🙂
SLOPPY FABIO DIDN’T DO HIS HOMEWORK
Schuldzuweisung an den Trainer – wie einfallssreich!
Three Lions? More like the cowardly lion from the Wizard of Oz
Die titeln wenigstens ehrlich! Ausnahmsweise ist tatsächlich mal die Mannschaft schuld!
England v Germany: Referee’s blunder can’t disguise the awful truth
Der arme Schiri! England-Urlaub kann er die nächsten 50 Jahre vergessen.
World Cup 2010: Sports minister joins calls for goal-line technology
Ja,ja – Günther Netzer sagt: Lieber nicht, sonst käme es noch zu richtigen Entscheidungen und Fußball würde langweilig!
Aber Rob Kelly vom Telegraph.co.uk findet auch die richtigen Worte:
England v Germany: Sepp Blatter should be ashamed but England deserved to lose
Ein Auszug aus dem ganzen Artikel:
(…) Congratulations Germany
As we pick over the bones of England’s failure and pinpoint their numerous deficiencies, it would be remiss to ignore the excellence of a confident, ebullient German side who thoroughly deserved their victory. In Mesut Ozil they have arguably the outstanding player of the tournament, and with Bastian Schweinsteiger pulling the strings and the likes of Thomas Muller hitting top form, they can go far. What a contrast between Lukas Podolski and Miroslav Klose and Wayne Rooney et al. Podolski and Klose come alive on the international stage, Rooney and Co seem to visibly shrink. Bravo Germany, and good luck.
Verständlich – lieber gegen ‘ne Mannschaft ausscheiden, die dann auch noch weit kommt…
Übrigens konnte man vor dem Spiel in vielen englischen Zeitungen lesen, dass unser Bundesinnenminister Thomas de Maizière wohl die englische Presse gebeten (aufgefordert?) hat, in den Überschriften zur Berichterstattung zum Spiel nicht mit Floskeln und Wortspielen bezüglich “Krieg” zu titeln. An dieser Stelle muss ich meinem Bedauern Ausdruck verleihen, dass Süd-Korea und Nord-Korea bereits ausgeschieden sind. Das wäre ein Spaß geworden! 10 gelbe Karten, 5 rote, brutale Schlägereien auf dem Spielfeld, südafrikanische Ordner, die der Lage auf den Rängen im Stadion nicht mehr Herr werden und schließlich gipfelt das Ganze in einer atomaren Auseinandersetzung im fernen Osten!
Ich hoffe, der bitterböse Sarkasmus ist klar geworden. 🙂
Nochmal zum Spiel Deutschland – England:
P.S.: In eigener Sache: Sorry – tut mir ja auch irgendwie leid, John!