Die anglo-amerikanische Redewendung “Long Time not See” ist eine wörtliche Übersetzung aus dem Chinesischen: “许久不见” (Xǔjiǔ bùjiàn), was eben “Lange Zeit nicht sehen” bedeutet.
Damit ist es einer der wenigen Ausdrücke aus dem Chinesischen, die sich dauerhaft in der englischen Sprache als Idiom verewigt haben, ähnlich, wie “Kindergarten”, Rucksack” oder “Gedankenexperiment” aus dem Deutschen Eingang in die englische Sprache fanden. Automatisch erstellt von Überflüssiges Randwissen & nutzlose Fakten. Jetzt https://www.facebook.com/pages/p/524075690968733 besuchen & und Unnützes Randwissen bei Facebook LIKEN!