新年快樂 / 新年快乐, xīnnián kuàilè
新年 steht für „Neues Jahr“. 快樂 steht für „glücklich/fröhlich“
Zum Neujahr werden aber auch andere Grußformeln angewandt:
恭賀新禧 / 恭贺新禧, gōnghèxīnxǐ ‚Glückwunsch und neue Freude‘
恭喜發財 / 恭喜发财, gōngxǐfācái, Hokkien keong hee huat chye, Hakka gung hee fat choi, kantonesisch kung hei fat choi
恭喜 ist ein anderer Ausdruck für Glückwunsch und 发财 bedeutet erfolgreich, reich oder florierend. Zusammen also „Glückwünsche und Erfolg/Wohlstand“. Diese Grußformel wird genutzt, wenn man anderen Glück wünschen will; sie ist mehr im südwestlichen China und speziell im Raum Kanton und Taiwan gebräuchlich.
Und auf Youtube grüßt man sich so: