Die Unternehmen, die Mietfahrräder in den Straßen der Großstädte via App anbieten, sind in China in den letzten 2 Jahren förmlich wie Pilze aus dem Boden geschossen. Dabei geht es schon längst nicht mehr um Gewinnerzielung durch die einnahmen der Mieten, sondern eher um Sammeln von verwertbarer „Big Data“, wie verifizierte Namen- und […]
Das ist (k)ein Statement?!
Sie hat ein kleines Aua am Finger. Trotzdem hat der Anblick bei mir für einen unerwarteten Heiterkeitsausbruch gesorgt! ????
2012 habe ich im Artikel Chenglisch/Chinglish für Anfänger schon mal eine Galerie mit seltsamen englischen Übersetzungen veröffentlicht. In der Zwischenzeit haben sich wieder genug lustige Beispiele angesammelt.
Der Begriff stammt von der Bezeichnung eines Maschinengewehrs – des MG 08/15. So ähnlich wie heute die Versionsnummern von Computersoftware wurde in der Vergangenheit der Name dieses Gewehr schlicht durchnummeriert und eine Jahreszahl vorangestellt. So besagt der Name des MG 08/15, dass es aus der Baureihe 08 im Jahr 1915 stammt.
Die USA (322 Mio Einwohnern) produzieren 5233 Mio Tonnen CO2 pro Jahr, die Volksrepublik China (ca. 1.37 Mrd Leute) produziert 9377 Mio Tonnen. Das bedeutet, dass China 7.2 Mio Tonnen CO2 pro Kopf pro Jahr ausstößt, ein US-Amerikaner aber 16.2 Mio Tonnen. Dabei produziert China Waren für die halbe Welt unter anderem, aber […]
