Verständlich und lustig für alle, die für längere Zeit in Shanghai leben oder gelebt haben oder leben möchten – ob als Ausländer (Expats), Chinese oder “Local” Shanghainese.
2012 habe ich im Artikel Chenglisch/Chinglish für Anfänger schon mal eine Galerie mit seltsamen englischen Übersetzungen veröffentlicht. In der Zwischenzeit haben sich wieder genug lustige Beispiele angesammelt.
Der Titel dieses Beitrags erklärt eigentlich schon alles. Ich habe einfach mal 20 Minuten vom Balkon aus gefilmt. Das geht eigentlich jeden morgen so. Man kann sich des Eindrucks nur schlecht erwehren, dass das nichts anderes als eine Disziplinübung darstellt. Es ist nicht wirklich Sportunterricht, noch bringt es den Kids sonst irgendetwas, oder?
Mir kommen […]
Die USA (322 Mio Einwohnern) produzieren 5233 Mio Tonnen CO2 pro Jahr, die Volksrepublik China (ca. 1.37 Mrd Leute) produziert 9377 Mio Tonnen. Das bedeutet, dass China 7.2 Mio Tonnen CO2 pro Kopf pro Jahr ausstößt, ein US-Amerikaner aber 16.2 Mio Tonnen. Dabei produziert China Waren für die halbe Welt unter anderem, aber […]
Anfang September 2016 reformierte die Administration of Foreign Experts Affairs Anmeldeprozeduren für eine Arbeitserlaubnis (“Arbeitsvisum”) in der VR China. Das kleine braune Büchlein hat ausgedient, die Arbeitserlaubnis wird zu einer Karte (ähnlich der ID-Card für chinesische Staatsangehörige). Grundlage ist ein neues Benotungssystem, das ausländische Arbeitnehmer auf Basis ihrer […]
80-90% des Handels von Bitcoin fanden auf chinesischen Handelsplattformen statt. Dass hatte verschiedene Gründe. Alle großen Mining Pools dund der welt grüßte Hersteller für mining Hardware sind hier ansässig und es war ein offenes Geheimnis, dass durch Bitcoin Transaktionen große Geldmengen entgegen bestehender Vorschriften zur Vermeidung von Kapitalflucht ins ausland überwiesen werden konnten. Fehlende Transaktionsgebühren […]
Die Kurse von an Börsen gehandelten Edelmetallen wie Gold, Silber und Platin, Währungen, Futures und nicht zuletzt Aktien werden seit Jahren – wenn nicht teils seit Jahrzehnten! – hochgradig manipuliert. Das passiert auch auf den größten internationalen Plattformen, auf denen Bitcoin gehandelt wird. Insbesondere die großen chinesischen Börsen (OKCoin, BTCC, Huobi) stechen hierbei hervor, […]
China has released its official public holiday schedule for 2017! Nobody really understands the ideas behind it, but the government took a long time to think all that through.
So, here’s the holiday schedule for the year 2017.
New Year’s Holiday:
OFF: December 31st – January 2nd (Sat-Mon)
Spring Festival:
OFF: January 27th – February 2nd (Fri-Thurs)
WORK: January 22nd […]
